Cyber Nations Wiki
Advertisement
Государственный гимн Российской Федерации
State Hymn of the Russian Federation
Gosudarstvenny Gimn Rossiyskoy Federatsii
Gimnrossii
Anthem ofRussia
LyricsSergey Mikhalkov, 1 January 2000
MusicAlexander Alexandrov, 1944
Adopted1 January 2002


The State Anthem of the Russian Federation (Russian: Государственный гимн Российской Федерации, "Gosudarstvenny Gimn Rossiyskoy Federatsii") is the national anthem of Russia.

Regulations[]

While a performance of the anthem may include only music, only words, or a combination of both, the anthem must be performed using the official music and words prescribed by law. Once a performance has been recorded, it may be used for any purpose, such as a radio or television broadcast. The anthem may be played for solemn or celebratory occasions, such as the annual Victory Day parade in Moscow, or the funerals of heads of state and other significant figures.

The anthem is mandatory at the swearing-in of the President of Russia, for opening and closing sessions of the Duma and the Federation Council, and for official state ceremonies.

The anthem is also played on television and radio at the beginning and end of the broadcast day. If programming is continuous, the anthem is played once at 06:00 hours and again at midnight. The anthem is also played on New Years Eve, after a speech by the President. The anthem is played at sporting events both in Russia and abroad, according to the protocol of the organization that is hosting the games. When the anthem is played, all headgear must be removed and all those in attendance must face the Russian flag, if it is present. Those who are in uniform must give a military salute when the anthem plays.

According to the Russian copyright law, state symbols and signs are not protected by copyright.As such, the anthem's music and lyrics can be used and modified freely. Although the law calls for the anthem to be performed respectfully and for performers to avoid causing offence, the law defines no offensive acts or penalties. Standing for the anthem is required by law but, again, the law gives no penalty for refusing to stand.

Official lyrics[]

Russian Transliteration English (unofficial) translation

Россия — священная наша держава,
Россия — любимая наша страна.
Могучая воля, великая слава —
Твоё достоянье на все времена!

Припев:

Славься, Отечество наше свободное,
Братских народов союз вековой,
Предками данная мудрость народная!
Славься, страна! Мы гордимся тобой!

От южных морей до полярного края
Раскинулись наши леса и поля.
Одна ты на свете! Одна ты такая —
Хранимая Богом родная земля!

Припев

Широкий простор для мечты и для жизни
Грядущие нам открывают года.
Нам силу даёт наша верность Отчизне.
Так было, так есть и так будет всегда!

Припев

Rossiya — svyashchennaya nasha derzhava,
Rossiya — lyubimaya nasha strana.
Moguchaya volya, velikaya slava —
Tvoyo dostoyanye na vse vremena!

Pripev:

Slav'sya, Otechestvo nashe svobodnoye,
Bratskikh narodov soyuz vekovoy,
Predkami dannaya mudrost narodnaya!
Slav'sya, strana! My gordimsya toboy!

Ot yuzhnykh morey do polyarnogo kraya
Raskinulis' nashi lesa i polya.
Odna ty na svete! Odna ty takaya —
Khranimaya Bogom rodnaya zemlya!

Pripev

Shirokiy prostor dlya mechty i dlya zhizni.
Gryadushchiye nam otkryvayut goda.
Nam silu dayot nasha vernost' Otchizne.
Tak bylo, tak yest' i tak budet vsegda!

Pripev

Russia — our sacred power,
Russia — our beloved country.
Mighty will, great glory —
Your heritage for all of time!

Refrain:

Glory to you, our free Motherland,
Age-old union of fraternal peoples,
Ancestor-given wisdom of the people!
Glory to you, our country! We are proud of you!

From the southern seas to the polar regions
Spread our forests and fields.
You are the only one in the world! You alone are like this —
Our dear land protected by God!

Refrain

Vast expanses for dreams and for living
Get opened up for us with each passing year.
Our loyalty to the Motherland gives us strength.
Thus it was, is, and always will be!

Refrain

Advertisement